Ã?bersetzer gesucht!

_Anonymous_

15.12.2005, 14:17 0

PokerStrategy.de sucht einen fähigen Ã?bersetzer, um bestehende Strategieartikel ins Russische zu bringen.

Aufgaben

- Ã?bersetzung der PokerStrategy.de Anfänger-Stratregie-Guides, Technik-Guides und weiterer ausgewählter Texte in stilistisch gutes und fehlerfreies Russisch im html Format.

Zeitrahmen und Auftragsvolumen

- Die Ã?bersetzung soll 30 Tage nach Auftragserteilung abgeschlossen sein.

- Umfang: ca 150 DIN A4 Seiten mit SchriftgröÃ?e 12

- Der Bewerber sollte pro Woche mindestens 20 Stunden, idealerweise aber mehr, zur Verfügung haben.

Anforderungen

- Perfektes geschriebenes Russisch

- Gute Kenntnisse der Pokerliteratur

- Sehr gute Arbeitsdisziplin

Bezahlung

- 5 Cent pro übersetztem deutschen Wort (ca. 3750 Euro)

Bewerbung

Wir bitten um eine formale Bewerbung mit Anschreiben und knappem Lebenslauf an dominik@pokerstrategy.de Erklärt bitte in der Bewerbung, warum ihr den o.g. Anforderungen entsprecht und warum ihr die Zeit habt, für 4 Wochen intensiv an den Ã?bersetzungen zu arbeiten.

Hier findet ihr Bewerbungstipps zurm Aufbau des Anschreibens und des Lebenslaufs: http://www.jobpilot.at/content/journal/bewerbung/unterlagen.html

Zeugniskopien o.ä. sind nicht zwingend erforderlich.

Bewerbungsschluss ist der 01.01. 2006

12 Antworten

_Anonymous_

15.12.2005, 14:47 0

hier geht's auch:

my-hammer

Rapidoman

_Anonymous_ Themenstarter

15.12.2005, 15:28 0

Interessanter Link. Doch lä�?t sich darüber ein russischsprachiger Pokerexperte finden?

Tobsen

Beigetreten: 15.01.2005

Beiträge: 1.194

15.12.2005, 15:53 0

Original von Matthias Wahls
Interessanter Link. Doch lä�?t sich darüber ein russischsprachiger Pokerexperte finden?

jo und der bringt seinen freund vaseline mit oder ?

_Anonymous_

15.12.2005, 16:10 0

Hat jemand schon den russischen Keksbrecher aus Rounders gefragt?

lordTasse

Beigetreten: 17.01.2005

Beiträge: 3.845

15.12.2005, 16:22 0

ich glaub john malkovich würd sich für 3750€ nichtmals bücken ♦

+++ BREAKING NEWS: JETZT MIT STÜNDLICHEN VIDEOBLOG UPDATES +++

www.muffinmann.com

_Anonymous_ Themenstarter

15.12.2005, 16:25 0

You are right, I don't chjeff spades. Aces full, Mike.

_Anonymous_

15.12.2005, 19:45 0

Original von Matthias Wahls
You are right, I don't chjeff spades. Aces full, Mike.

Ich glaube er sagt sogar "Aces fchull, Mike"

CraZyNeX

Beigetreten: 31.03.2005

Beiträge: 865

07.02.2006, 20:31 0

gilt die Anfrage noch?
Russisch ist meine Muttersprache, bin begeisterter Pokerspieler und habe noch 2 Monate Semesterferien, würde gerne meine Bewerbung schreiben, falls für die Stelle noch jemand gesucht wird.

________________________________

kaufe T$ auf stars, 1k-5k, skype: nex111

_Anonymous_

07.02.2006, 20:51 0

Die Stelle ist schon längst besetzt... (Nein, nicht durch mich =))

CraZyNeX

Beigetreten: 31.03.2005

Beiträge: 865

07.02.2006, 21:02 0

Schade, ich habe gerade eine Bewerbung gemailt, naja vielleicht ist noch ein Helfer gesucht

________________________________

kaufe T$ auf stars, 1k-5k, skype: nex111

_Anonymous_

07.02.2006, 22:00 0

also wenn einer für französisch gesucht wird, bin ich dabei, bin halbfranzose und habs als 4.abifach

_Anonymous_

12.02.2006, 00:54 0

Ich übersetze auf Ghetto, wenn nötig. Im schlimmsten Fall auch Jiddisch, dafür will ich aber auch jüdische Vorfahren sehen.

[Geschlossen] Ã?bersetzer gesucht!