expert line ist halt einfach zum pächter hin, die sache mit ihm klären und das geld bezahlen. sollte ja nicht das ding sein. mit ihm kann man sich ja sicher auch verständigen, dass alles nur ein missverständnis war.
danach gehst du zur Polizei und machst deine aussage, die nicht beinhaltet, dass du die falsche rechnung bemerkt hast. ab dem zeitpunkt des bemerkens handelst du nämlich vorsätzlich. du sagst denen einfach wies war: an der kasse alles gesagt, kassierer hat mündlich bestätigt. du hast dabei weder den Betrag auf dem Kartenlesegerät noch die quittung kontrolliert und danach auch nie wieder angeschaut, dh. dir ist nie aufgefallen, dass du zu wenig bezahlt hast. Außerdem hast du dich mit dem Betrieber in Verbindung gesetzt und den "Schaden" bereits zurückgezahlt.
das werden die bei der polizei so aufnehmen und von da gehts an die Staatsanwaltschaft, die im Strafverfahren entscheidet. die werden das ganze dann einstellen, weil dir kein vorsatz nachzuweisen ist.
solltest du von der Staatsanwaltschaft doch ein Schreiben mit Auflagen oder sogar einer Verurteilung bekommen, kannst du immernoch nen RA nehmen und dagegen vorgehen (ist aber eher unwahrscheinlich).
Die Line gegen den Kassierer vorzugehen, kann man sicherlich durchziehen, aber zum einen: Braucht man den Stress? zum anderen: kannst du beweisen, dass der Fehler bei ihm liegt?
edit: hans