Zum Forum springen
Kurze Englisch-Nach...
 
Benachrichtigungen
Alles löschen

[Geschlossen] Kurze Englisch-Nachhilfe

6 Beiträge
4 Benutzer
0 Reactions
312 Ansichten
klaus8003
Beigetreten: 28.08.2006

Ich weiß nicht, vielleicht stehe ich aufm Schlauch, aber könnte mir jemand kurz die Bedeutung dieses Satzes erklären:

(Random Name) said it is possible that the best targets at (Random Place) have yet to be tested.

Das heißt doch: Es ist möglich, dass die besten Ziele in ... noch nicht getestet wurden.

Vielleicht hilft mir kurz wer weiter.


5 Antworten

Inhaltlicher Zusammenhang? Gehts ums Militär, Emissionen oder Regierungsziele?
Allein aus der Übersetzung kann man die Bedeutung nicht ableiten. Was du sagst, passt ungefähr. Genauer heißt es aber "[...] noch getestet werden müssen".


klaus8003 Themenstarter
klaus8003
Beigetreten: 28.08.2006

Es geht dabei um die Suche nach Rohstoffen.


luvmeluvme
Beigetreten: 15.10.2008

Original von Elazul
Inhaltlicher Zusammenhang? Gehts ums Militär, Emissionen oder Regierungsziele?
Allein aus der Übersetzung kann man die Bedeutung nicht ableiten. Was du sagst, passt ungefähr. Genauer heißt es aber "[...] noch getestet werden müssen".

this


klaus8003 Themenstarter
klaus8003
Beigetreten: 28.08.2006

Ok danke.

Kann man closen


PaulPanter
Beigetreten: 13.11.2007
Teilen: