Hi Leute,
ein Freund von mir ist ein Jahr in Mexiko,
jetzt will ich ihm eine E-Mail schreiben und diese mit den Worten " Was geht " einleiten.
Kann mir jemand sagen wie man "Was geht" umgangsprachlich auf Spanisch oder in mexikanischem Spanisch sagt ?
Danke
Original von djma123
Ohne gewähr:¿Qué pasa?
Heißt soviel wie "Was passiert?"
Das hätte ich auch gesagt, kann aber kein Spanisch, aber auf Portugiesisch würde man es auch so ähnlich sagen 
Original von kronenbourg
Que onda?
Sagt man in Mexiko sogar so.
hab ein halbes jahr in mex studiert, que onda ist genau das richtige
Wie ich mich immer freue wenn ich eine eMail bekomme die mit "Was geht" beginnt... oh wait, bin ja gar keine 13 mehr...
Original von FRFR
Wie ich mich immer freue wenn ich eine eMail bekomme die mit "Was geht" beginnt... oh wait, bin ja gar keine 13 mehr...
Was geht?
dass es in jedem thread immer mindestens einen spasti gibt...
wenn du richtiger PS.de flamer sein willst musst du es aber so machen:
oh wait...
[ ] bin 13
[X] bin ja gar keine 13 mehr...
Original von sh0rty2110
dass es in jedem thread immer mindestens einen spasti gibt...wenn du richtiger PS.de flamer sein willst musst du es aber so machen:
oh wait...
[ ] bin 13
[X] bin ja gar keine 13 mehr...
hahaha
stimmt schon.
Wenn ich wüsste, was dieses dämliche "Was geht" auf Deutsch eigentlich heißen soll, könnte ich dir vielleicht helfen. Will ich aber nicht.
P.S. Ich bin Diplom-Übersetzer für Spanisch.
Original von Toerke79
Original von p00s88
was heißt : ich bin unschuldig!Escobar!
Stimmt das wirklich? Dachte das ist ein makabrer Scherz auf den Fussballspieler bezogen, der wegen des Eigentores erschossen wurde??!
