Kannst mal probieren die platte an nen anderen Rechner zu hängen und dort zu mounten, aber wenn der Header defekt ist wird das nicht viel bringen(aber ist denke ich trotzdem ein Versuch wert). Ansonsten ist die SystemPartition denke ich die einzige wo kein Backupheader im Volume erstellt wird, allerdings musst du zwingend eine RescueCD erstellen beim verschlüsseln der Systempartion, welche dann auch verifiziert wird. Kann man natürlich durch nen Image umgehen, welches sich dann einfach löschen lässt,a ber vllt hast ja doch eine gebrannt und nicht gleich weggeworfen. ANsonsten kannst da nichts machen und solltest fürs nächstemal draus gelernt haben.
Ach und wenn du beim pw echt nicht ganz sicher bist wär natürlich nen Passwortkancker ne Idee, damit könntest auf die schnelle viele mögliche Kombination durchprobieren, solltest dir halt ne Seite oder nen 2. Tool suchen um ne logische Liste mit möglichen Passwörter zu erstellen.
Ansonsten gibt halt absolut keine Möglichkeit es in nur halbwegs annehmbarer Zeit zuknacken.