Ich schaue zwar sehr gerne englisch habe aber Probleme manche Dinge akkustisch wahrzunehmen. Das Problem bei Originalen ist immer, dass Gespräche die gleiche Lautstärke haben wie Hintergrundgeräusche und ich Probleme bei der Selektion eben dieser habe.
Hab das gleiche auch wenn ich im Restaurant/Bar/etc. sitze und mich unterhalte. Zu Zweit geht das weil man sich da anguckt usw. aber sobald das mit mehreren ist verstehe idR nichtmehr was die Anderen sagen.
Manchmal schon etwas nervig.
Naja die deutsche Tonspur überlagert ja die Hintergrundgeräusche (nicht vollständig aber deutlich) und ich bekomme alles mit.
Wäre das im Englischen auch so würd ich auch englisch gucken ;).
Wobei ich die beiden deutschen Stimmen auch richtig gut finde.