True Detective - *Season 3 durch*

Von der Sprache anspruchsvoller als der Durchschnitt, aber von der Handlung deutlich einfacher zu verdauen als z.B. House of Cards. Daher solltest du mMn keine großen Probleme haben, wenn du ansonsten gut englisch kannst.

Im Zweifelsfall, ladt dir halt noch englische Untertitel mit runter. Bei Serien, die vor allem auch von guten Schauspielleistungen leben, würde ich da keine Kompromisse eingehen. Und Matthew McConaughey ist fantastisch in True Detective, mach dir das nicht mit 'ner Synchro kaputt.

Thurisaz

Original von Thurisaz
...
Matthew McConaughey ist fantastisch in True Detective, mach dir das nicht mit 'ner Synchro kaputt.
...

#Dieses... schaus dir einfach im Oton an, sonst geht da einfach zu viel verloren. Mit guten Englisch skills sollte das kein Problem sein!

hf

ok, ich guck dann ab jetzt erst wieder rein wenn ich uptodate bin. kann paar monate dauern ♦

danke für die meinungen!

.

##

kann mir offengestanden nicht erklären, weshalb ich noch am Ball bin... bin irgendwie gefesselt. weiß aber nich wieso und weshalb. Ohne eure Comments, hätt ich wohl nach der ersten Folge aufgehört...

und ich hör woody harrelson das erste mal im Original... man man man... habs echt schwer dem zu folgen...

Die Serie fühlt sich an wie ein einziger, langer David Fincher Film. Großartige Schauspieler und unvergleichbare Atmosphäre.
Ehrlich gesagt kann ich nicht verstehen, wie man diese Serie als "zu lahm" empfinden kann. Es baut sich doch eine unglaubliche Spannung auf. Hinzu kommt noch das "Gebrabbel" von Cohle, das zum Nachdenken anregt.
Nun gut, wenn man aus der Ecke Arrow=9/10 kommt, kann ichs verstehen, aber dann ist das ganze Genre auch nichts für einen.

ich find, der einzige der schwer zu verstehen ist, ist der aktuelle langhaarige Cohn.
Finds aber auch gernerell schwerer als the wire zu verstehen, aber das liegt wohl daran, dass ich mit US-Rap aufgewachsen bin und die Schwarzen Protagonisten aus the wire für mich am Anfang leichter zu verstehen waren als die Weißen ^^

beste Serie momentan

Original von BarackOhama
ich find, der einzige der schwer zu verstehen ist, ist der aktuelle langhaarige Cohn.
Finds aber auch gernerell schwerer als the wire zu verstehen, aber das liegt wohl daran, dass ich mit US-Rap aufgewachsen bin und die Schwarzen Protagonisten aus the wire für mich am Anfang leichter zu verstehen waren als die Weißen ^^

ja denke auch. ich finde the wire unglaublich schwer zu verstehen, muss immer mit untertiteln gucken mit urban dictonary geöffnet

Wie fügt man Untertitel zu? Bei Chole hab ich auch Schwierigkeiten

Je nach Player, Rechtsklick -> Irgendwas mit Untertiteln

Thurisaz

nur noch 3 folgen

was ist eigentlich mit ginger(?) passiert? lag doch erst lässig im auto rum, was dann mit ihm passiert ist wird nicht aufgeklärt ...

absolut geile serie, erste folge war so naja aber wenn du alle 4 oder 5 gesehen hast ... bombastisch ..

Wird aufgeklärt. Marty fragt Cohle und der sagt "I ditched him in xyz." Weiß den genauen Wortlaut nicht mehr, aber er hat ihn einfach irgendwo rausgeschmissen.

man kanns ja auch im o-ton mit deutschen Subs schauen, man muss dann halt nur nen paar Tage auf die Subs warten.

.

Er spricht mit Sicherheit extra mit einem stärkeren Akzent, aber er hat schon auch im Normalfall einen.

Aus einem Interview, bezieht sich auf den Film Rampert:

The most difficult was trying to get rid of any trace of my Southern accent. That was hard. Harder than losing thirty pounds. That was fucking hard. I thought of myself as sounding fairly neutral. [Laughs] Not at all. I got Southern in my speech, mannerisms. It’s so ingrained, you know? So I had to use a coach. I didn’t want my character to be Southern. You know, I did that with The Messenger. That character was very Southern. I actually made myself more Southern.

die folge ♠_love: ♠_love: ♠_love:
hammer!!

Was genau?
Die erste Folge, die mich nicht so mitgerissen hat.

Und ich bin da anspruchslos, mir reicht schon so eine Szene:

Schauspielerisch sehr gut, das gebe ich zu.

Aber Preview für Ep07 sieht genau so aus wie ich mir das erhoffe...

So gut die Serie. Bei IMDB btw auch mal spontan auf Platz 3 der besten Serien ever geschossen.

Hatte mir auch etwas mehr vom Streit der beiden erhofft als einfach nur den üblichen Sex-Krams. Wurde immer so aufgebauscht als wenn da was richtig krasses vorgefallen wäre und dann ist es nur das übliche Ficki-Ficki...

ja aber gerade so einfache sachen sind nachvollziehbar und ergeben sinn... und dass sie 2 seks haben hat sich schon in den ersten folgen abgezeichnet! somit nächster logischer schritt...