Si vas a entrar por chile , toda la zona de bosques valdivianos es increible
El punto es que tu hablas de bañarte , los lagos que tu ves en esa zona son de deshielo . La temperatura no pasa los 15 grados , lo que hace imposible bañarse , Si aun te interesa , la zona para conocer arranca en Esquel (lo mas al sur ) , Lago Puelo , El Bolson, Bariloche , La angostura , 7 lagos , San Martin de los Andes Y mas Lejos Caviahue .
Si tienes un auto(o quieres alquilarlo ) ese es el viaje ideal.
Si entras por chile , pero por la zona de alta montaña (a la altura del aconcagua ) , entras a Mendoza , ciudad muy linda y aca si , hay rios , termas y lagos un poco mas templados , si te estiras unos 200km al sur , esta San Rafael , lagos , rafting , canopi , camping , trekking y una ciudad interesante .
El norte descartado por lo que dices.
Mas al sur (unos 800 KM de Esquel ) aparece El calafate , El chalten , Ushuaia .
Pero esto ya es frio , glaciares . montaña .
Eso es todo referente a la cordillera . Si esto no cierra , avisa , hay opciones en le centro del pais y costa . Esto ya es mas templado .
Saludos