Saltar al foro
¿Rebasar o RebaLsar...
 
Avisos
Vaciar todo

[Cerrado] ¿Rebasar o RebaLsar?

6 Mensajes
6 Usuarios
0 Reacciones
6,987 Visualizaciones
iwanido
Registrado: 08.04.2009
Oldschool Grinder

surgió esta discusión en un thread que no quiero seguir spammeando así que creo este thread para que discutamos esto.

este es el link al thread en el que comienza la discusión
Fanatismo en exceso

En respuesta a lo que deciamos en el otro thread, lo que digo yo es que entiendo que la RAE dice, en el fragmento que seleccioné, que "rebalsar" se usa en Argentina como "rebasar". Es decir, se entiende que "rebasar" es correcta y estaría bien usada la frase, pero creo que "rebalsar" también es correcta debido a que la RAE los pone como sinónimos para Argentina.

Solo eso.


5 respuestas
ditou26
Registrado: 29.02.2008
Elite Grinder

rebalsar claramente... por mas que rebasar sea correcto nunca lo escuche decir a nadie en mi puta vida


yo rebasar lo escuche pero para otras cosas... como "rebasar" un auto
rebalsar,para ese contexto,esta bien, pero en una comunidad latina es entendible este tipo de problemas...


weidergold
Registrado: 27.04.2008
Elite Grinder

Rebasar sin duda!


Sacando a colación la frase del mensaje original, nadie en España diría "la gota que rebasa (o rebalsa) el vaso", sino que dirían "la gota que colma el vaso". Rebalsar y rebasar son dos palabras distintas aunque rebalsar se use como sinónimo de rebasar en Argentina (tal cual especifica el diccionario).

¿Cuál es el problema?


LukeSkypoker
Registrado: 22.02.2008
PokerStrategist

La forma correcta es rebasar.

Salu2 :spade: