Message original de SamSufy
Bizard vous avez dit bizard !
comme c'est bizard !
bizarre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Sommaire
[masquer]
* 1 Français
o 1.1 Étymologie
o 1.2 Adjectif
+ 1.2.1 Synonymes
+ 1.2.2 Dérivés
+ 1.2.3 Traductions
o 1.3 Nom commun
o 1.4 Prononciation
+ 1.4.1 Homophones
o 1.5 Voir aussi
o 1.6 Références
* 2 Anglais
o 2.1 Étymologie
o 2.2 Adjectif
[modifier] Français
Origine et histoire de « bizarre » Étymologie
De l'italien bizzarro (« coléreux » puis « extravagant »).
Adjectif
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin bizarre
/bi.zaʁ/ bizarres
/bi.zaʁ/
bizarre
1. Fantasque, capricieux, extravagant.
* Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur,
Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur, … . (Nicolas Boileau; « Satire II, à M. de Molière. » -1664)
2. (Par extension) Extraordinaire, singulier.
* Mais que dire du troc que la Fortune fit?
Ce sont là de ses traits; elle s'en divertit :
Plus le tour est bizarre, et plus elle est contente. (Jean de La Fontaine; « Le trésor et les deux hommes » Fable XV, Livre IX.)
3. (Par extension) Qui s’écarte de l’usage ou de l’ordre commun.
* Couleur, accoutrement, destinée bizarre.
4. (Familier) Qui est mal à l’aise, pas dans son assiette.
* Je me sens tout bizarre ce matin.
Synonymes
* curieux
* étrange
* spécial
* (Argot) space
Dérivés
* bizarrement
* bizarrerie
Traductions
* allemand : bizarr (de)*, komisch (de)*, seltsam (de)*
* anglais : bizarre (en)* (1), strange (en)* (2,3), weird (en)*
* gaélique irlandais : áit (ga)*
* tchèque : bizarní (cs)*
Nom commun
Singulier Pluriel
bizarre
/bi.zaʁ/ bizarres
/bi.zaʁ/
bizarre masculin (autrefois féminin)
1. (Par extension) Ce qui est bizarre.
* Mais il faut, malgré tout, revenir à la formule : Le bizarre dans l'effrayant! […]. Le bizarre est tantôt dans l'imagination, tantôt et avec plus d'intensité inquiétante, dans la réalité. (Paul Aron; « La Belgique artistique et littéraire. Une anthologie de langue française (1848 -1914) » -1997)
* La raison dit Virgile, et la rime Quinault :
Enfin, quoi que je fasse ou que je veuille faire,
La bizarre toujours vient m'offrir le contraire. (Nicolas Boileau; « Satire II, à M. de Molière. » -1664)
Prononciation
* France : [bi.zaʁ] écouter « bizarre »
Lire le son
Image:Fr-bizarre.ogg
[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « bizarre » Homophones
* bizart
Voir aussi
* bizarre sur Wikipédia Article sur Wikipédia
* Explication de Bernard Cerquiglini en images
* Traduction en langue des signes française : bizarre
Références
*
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (bizarre), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Origine et histoire de « bizarre » Étymologie
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.
Adjectif
bizarre
1. Bizarre, singulier.
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/bizarre »
Catégories : français • Adjectifs en français • Noms communs en français • anglais • Adjectifs en anglais
