Оригинал пользователя JasonBorn
Формально он предал свою Родину, нарушив присягу после убийства первого человека, которого он обязался защищать став солдатом.
Как раз формально он Родину не предавал. "On Earth those guys were army dogs, marines, fighting for freedom. But out here they're just hired guns. Making there money. Working for the company." Точно уже не помню, но в оригинале звучит примерно так. Т.е. если предположить, что в 2150 году на Земле всё ещё есть страны в привычном для нас понимании этого слова, и Джейк Салли, например, является гражданином США. То перейдя на сторону на'ви, он не предал свою Родину. Он предал своего работодателя в лице компании RDA. Это всё равно, что если в наше время человек поедет по контракту Газпрома в африку добывать газ и перейдёт на сторону туземцев в борьбе против Газпрома. Вы будете считать, что он предал Россию? Пусть даже в этой борьбе он убъёт несколько человек из службы безопасности Газпрома.
Представь себе ситуацию: ты сержант ТБ ВС РФ. Вашу роту вместе с тяжелой бронетехникой придают в помощь Газпрому для разработки стратегического газового месторождения, например, в Нигерии. При этом на месте месторождения проживают 20к голопопых попуасов.
В фильме Джейк Салли - ветеран в отставке. И на Пандору он едет не как военнослужащий, а как оператор аватара по контракту с RDA. То есть фактически он гражданский. И единственное, что регламентирует его поведение - его контракт, а не военный устав.